1. “I got down on my knees and opened my heart to God,” Allan relates.

“मैं ने अपने घुटने टेके और परमेश्वर के सामने अपना दिल खोल दिया,” ऐलॆन कहता है।

2. 18 Jehovah will soon ring down the curtain on Satan and his supporters.

18 बहुत जल्द यहोवा, शैतान और उसके पैरोकारों पर परदा गिरानेवाला है।

3. His remuneration is putting people's shoes on the ground upside-down next to each other.

उसके जूते में पैर की उंगलियों के जूते की याद ताजा, पैर की अंगुली पर ऊपर की ओर झुकाव है।

4. Harden down on Olympus.

ओलिंप पर कठोर नीचे.

5. 40 You have broken down all his stone walls;*

40 तूने उसकी पत्थर की सारी दीवारें* ढा दीं,

6. Then Jehovah’s people went down to the gates.

तब यहोवा के लोग फाटकों की तरफ गए।

7. 9 You went down to Melʹech* with oil

9 तू तेल और ढेर सारा इत्र लेकर मेलेक* के पास गयी।

8. Ram put down his spoon and picked up a fork.

राम ने अपना चम्मच निचे रखा और काँटा उठाया।

9. Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants, and it became a big snake.

हारून ने अपनी छड़ी फिरौन और उसके सेवकों के सामने ज़मीन पर फेंकी और वह छड़ी एक बड़ा साँप बन गयी।

10. Cut down on sweets , chips and soda .

मीठी चीजें , चिप्स और शरबत का प्रयोग कम करना होगा .

11. 11 “I went down to the garden of nut trees+

11 “मैं नीचे फलों के बाग में गयी+

12. Obviously the Saudi Government clamps down on both when they clamp down on those who are not fulfilling those requirements.

स्पष्ट रूप से सऊदी सरकार उस समय दोनों पर सिकंजा कसती है जब वे ऐसे लोगों पर सिकंजा कसते हैं जो इन अपेक्षाओं को पूरा नहीं करते हैं।

13. Let them go down alive into the Grave;*

वे ज़िंदा ही कब्र में चले जाएँ,

14. A powerful army may go down in defeat.

एक शक्तिशाली सेना पराजित हो सकती है।

15. His down to earth personality and affable nature endeared him to many.

उनके जमीन से जुड़े विनम्र व्यक्तित्व और उनके मिलनसार स्वभाव ने हरेक को आकर्षित किया।

16. One brother closed down his construction business for two weeks to volunteer his help and attend the assembly.

एक भाई ने अपने निर्माण कारोबार को दो हफ्ते के लिए बंद कर दिया ताकि वह अधिवेशन के काम में हाथ बँटा सके और उसमें हाज़िर हो सके।

17. A BLISTERING sun beats down on the desert.

सूरज की झुलसाती धूप, रेगिस्तान पर आग बरसाती है।

18. We were on this silo down by the docks.

हम वहां घाट किनारे टॉवर पर थे.

19. As he cracked down on the Ikhwan in the years after his conquest of Mecca , it revolted , leading to a civil war that lasted until Abdul - Aziz defeated his renegade forces in 1930 .

मक्का पर अपनी विजय के कुछ वर्षों बाद जब उन्होंने इखवान पर सख्ती दी तो इसने विद्रोह किया जो गृहयुद्ध में बदल गया और 1930 में अब्दुल अजीज की विजय के साथ समाप्त हुआ .

20. He had tumors on his head, on his kidneys, and even deep inside his bones.

अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं।

21. At the tabernacle, a fire came down and burned up Korah and his 250 men.

पवित्र डेरे के पास आग बरसी और कोरह और उसके 250 आदमी जलकर भस्म हो गए।

22. + If he is a god, let him defend himself,+ since someone pulled down his altar.”

+ अगर बाल सचमुच ईश्वर है तो वह खुद को बचाकर दिखाए,+ आखिर उसकी वेदी गिरायी गयी है।”

23. We are cutting down on multiple clearances that choke investment.

हम कई तरह की मंजूरियों को कम कर रहे है क्योंकि वे निवेश की राह रोकती है।

24. Prices go up, and the purchasing power of money goes down.

क़ीमत बढ़ती हैं, और पैसे की क्रय-शक्ति घटती है।

25. After his acquittal on 6th May , 1909 , Aurobindo Ghose left politics altogether and ultimately settled down in Pondicherry which was then a French ter - ritory in India .

6 मऋ 1909 को बरी किये जाने के बाद अरविंद राजनीति से संन्यास लेकर पांडिचेरी में रहने चले गये , जो उस व > भारत में एक ऋआंसशासित प्रदेश था .

26. + 6 And this is what love means, that we go on walking according to his commandments.

+ 6 प्यार का मतलब यह है कि हम पिता की आज्ञाओं पर चलते रहें।

27. Matt comes down with a fever and is too ill to use his powers to escape.

व्यायाम से देह सुन्दर हो जाती है और उसकी रोगों से लड़ने की शक्ति बढ़ जाती है।

28. Kana Praba takes a jaunty walk down the memory lane reminiscing about his teen-age years.

अपने बचपन के दिनों के खूबसूरत पलों को कन्न प्रभा याद कर रही हैं.

29. A dancing king, prancing down his bloodstained halls to the tune of a twisted demon monkey.

एक नृत्य राजा, उसके खून से सने हॉल नीचे उछलते एक मुड़ दानव बंदर की धुन ।

30. Then we will use induction to go from p down to 0.

इस प्रकार अणु स्तर ब से ब' पर पहुँच जाता है।

31. As the mighty Goliath and his shield bearer advance, ‘the Philistine calls down evil upon David by his gods.’ —1 Samuel 17:12-44.

जैसे ताक़तवर गोलियत और उसका ढालधारी आगे आते हैं, ‘पलिश्ती अपने देवताओं के नाम लेकर दाऊद को कोसने लगता है।’—१ शमूएल १७:१२-४४.

32. The Maharshi was enchanted and sat down for his evening meditation under a pair of chhatim trees .

महर्षि जैसे मोहित हो उठे और संध्या - वंदन के लिए धातिम वृक्ष के जोडे के नीचे बैठ गए .

33. To better understand ARPPU, you can click on the [Drill down] icon on the ARPPU chart.

ARPPU को बेहतर ढंग से समझने के लिए, आप ARPPU चार्ट पर [Drill down] आइकन पर क्लिक कर सकते हैं.

34. the vice president of a well-known brokerage firm was gunned down while walking to his car.

एक प्रसिद्ध ब्रोकरेज फर्म की उपाध्यक्ष . अपनी कार से चलते समय मार गिराया गया था

35. One policeman threw him down in the mud and placed a shotgun barrel close to his face.

एक पुलिसवाले ने उसे उठाकर कीचड़ में फेंक दिया और बंदूक की नली उसकी कनपटी पर रख दी।

36. 38 Then two robbers were put on stakes alongside him, one on his right and one on his left.

38 उसके साथ दो लुटेरों को काठ पर लटकाया गया था, एक उसके दायीं तरफ और दूसरा बायीं तरफ।

37. His colleagues are pinning hopes on his non - controversial image .

उनके साथी उनकी गैर - विवादास्पद छवि पर उमीद लगाए हे हैं .

38. Dishonest gain will be of no avail, as the psalmist makes clear: “Do not be afraid because some man gains riches, because the glory of his house increases, for at his death he cannot take along anything at all; his glory will not go down along with him himself.”

लेकिन अन्याय के इस लाभ से उन्हें कोई फायदा नहीं होगा, क्योंकि भजनहार साफ-साफ कहता है: “जब कोई धनी हो जाए और उसके घर का विभव बढ़ जाए, तब तू भय न खाना। क्योंकि वह मर कर कुछ भी साथ न ले जाएगा; न उसका विभव उसके साथ क़ब्र में जाएगा।”

39. Alongside to his research work he also laid down the foundation stone of the Indian National Mathematics Olympiad.

अपने शोध अनुसंधान के साथ साथ ही इन्होंने भारतीय राष्ट्रीय गणित ऑलंपियाड प्रतियोगिता की आधारशिला भी रखी।

40. LPG receipt through pipeline will bring down movement of LPG tankers on roads.

पाइपलाइन के माध्यम से एलपीजी भेजे जाने के कारण सड़कों पर एलपीजी टैंकरों की आवाजाही कम हो जाएगी।

41. Police clamped down on the organisation and thousands of its workers were imprisoned.

पुलिस इस संगठन पर टूट पड़ी और उसके हजारों कार्यकर्ताओं को कैद कर दिया गया।

42. Where States have the institutions and capacities, they must clamp down on terrorism.

जिन देशों के पास अपेक्षित संस्थाएं एवं क्षमताएं हैं उन्हें निश्चित रूप से आतंकवाद का दमन करना होगा।

43. □ What pressures were bearing down on the Hebrew Christians to whom Paul wrote?

□ पौलुस ने जब इब्रानियों को पत्री लिखी तो उन मसीहियों पर कैसे दबाव आ रहे थे?

44. The waves of Internet traffic might make your daily costs go up and down.

इंटरनेट ट्रैफ़िक की वजह से आपकी रोज़ की लागत कम या ज़्यादा हो सकती हैं.

45. You can actually go on learning about God forever because humans now know only “the fringes of his ways.”

दरअसल, परमेश्वर के बारे में सीखने का कोई अंत न होगा, क्योंकि इंसान आज उसके “आश्चर्यकर्मों की थोड़ी सी बातें” ही जान पाए हैं।

46. On desktop, hold down 'ALT' / 'Option' on your keyboard to pause the chat feed and hover over messages.

कंप्यूटर पर चैट फ़ीड को रोकने के लिए, अपने कीबोर्ड पर 'ALT' / 'Option' को थोड़ी देर तक दबा कर रखें और मैसेज पर कर्सर घुमाएं.

47. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

+ 12 उन सबने अपनी-अपनी छड़ी ज़मीन पर फेंकी और उनकी छड़ियाँ बड़े-बड़े साँप बन गयीं।

48. Often Gandhi toned down his position to meet the wishes of others , sometimes he accepted even an adverse decision .

गांधी जी औरों की इच्छाओं को पूरी करने के लिए कभी कभी झुक जाते थे , कभी कभी तो उन्होंने ऐसे फैसलों को भी स्वीकार किया , जो उनके खिलाफ पडते थे .

49. His colossal personality and the range of his vision went far beyond the shores of India.

उनका विराट व्यक्तित्व और दूरदृष्टि, भारत की सीमा से पार निकल गई ।

50. The BCCI Chief, Mr. Srinivasan, has refused to step down form his position saying he has done no wrong.

बी सी सी आई प्रमुख श्री श्रीनिवासन ने यह कहते हुए अपने पद से हटने से मना कर दिया है कि उन्होंने कोई गलत काम नहीं किया है।

51. While Jehovah looked with favor on Abel and on his offering,+ 5 he did not look with any favor on Cain and on his offering.

+ यहोवा ने हाबिल और उसके बलिदान को तो मंज़ूर किया,+ 5 मगर कैन और उसके चढ़ावे को मंज़ूर नहीं किया।

52. After spitting on his eyes,+ he laid his hands on him and asked him: “Do you see anything?”

उसने उसकी आँखों पर थूककर+ अपने हाथ उस पर रखे और उससे पूछा, “क्या तुझे कुछ दिखायी दे रहा है?”

53. On his return to India in 1907, Ahmad joined his alma mater.

. 1907 में भारत लौटने पर अहमद अपने एएमयू फाउंडेशन में शामिल हो गए।

54. Furthermore, Esau ignored the effect his action would have on his offspring.

साथ ही, एसाव ने इस बात पर बिलकुल ध्यान नहीं दिया कि उसके फैसले का उसके खानदान पर क्या असर होगा।

55. His godly devotion as an adult reflected well on his early training.

एक वयस्क के रूप में उसकी ईश्वरीय भक्ति ने दिखाया कि उसे अच्छा प्रारंभिक प्रशिक्षण मिला था।

56. His active naval career ended on his return to England in 1838.

उनका सक्रीय नौसैन्य जीविका १८३८ में उनके इंग्लैंड-वापसी पर खतम हो गई।

57. Shastri backed down and made a broadcast through All India Radio on 11 February.

शास्त्री ने समर्थन दिया और 11 फरवरी को ऑल इंडिया रेडियो के माध्यम से प्रसारण किया।

58. And they crowded in* on Lot and moved forward to break down the door.

फिर उन्होंने लूत को धर-दबोचा और वे उसके घर का दरवाज़ा तोड़ने आगे बढ़े।

59. The government has also clamped down on civil society organizations critical of its policies.

सरकार ने अपनी नीतियों को लेकर आलोचनात्मक रुख रखने वाले नागरिक समाज संगठनों का भी दमन किया है.

60. Put down his address, but do not guess at it —check to be sure that what you write is correct.

आप जो भी जानकारी लिखते हैं वह सही होनी चाहिए, और आपने जो कुछ लिखा है वह सही है या नहीं यह उसी व्यक्ति से पूछिए जिसका पता है।

61. And consumes his adversaries on every side.

हर तरफ से उसके बैरियों को भस्म कर देती है।

62. And his arrow will go out like lightning.

उसके तीर, बिजली की फुर्ती से छूटेंगे।

63. 5 Jehovah does not lay down a lot of rigid rules on how to pray.

5 यहोवा ने प्रार्थना के बारे में ढेर सारे कायदे-कानून नहीं बनाए हैं, जिनका हमें सख्ती से पालन करना चाहिए।

64. 14 And they will swoop down on the slopes* of the Phi·lisʹtines to the west;

14 वे मिलकर पश्चिम में पलिश्तियों की ढलान* पर झपट्टा मारेंगे

65. The Tatas ' efforts to bring down the cost of production were on the whole successful .

पूरे तौर से देखा जाये तो उत्पादन मूल्य को कम करने में टाटा के प्रयत्न काफी सफल रहे .

66. The song is based on the ideals that she would pass down to her kids.

अत्तार के गीत उन्हीं विचारों को व्यक्त करते हैं जो उनके महाकाव्यों में विस्तृत हैं।

67. 5 And those who bow down on the rooftops to the army of the heavens,+

5 मैं उन सबको मिटा दूँगा जो छत पर आकाश की सेनाओं को दंडवत करते हैं,+

68. If Adi Sankara lost, he would give up his sanyasa and marry and settle down as householder or in gruhasta life.

अगर आदि शंकर पराजित हो जाएंगे तो वह सन्यास छोड़ देंगे और विवाह करके गृहस्थ जीवन अपना लेंगे।

69. + 12 His eyes are a fiery flame,+ and on his head are many diadems.

+ 12 उसकी आँखें आग की ज्वाला हैं+ और उसके सिर पर बहुत-से मुकुट* हैं।

70. He transports his wife and baby on the luggage rack of his big bicycle.

वह अपनी पत्नी और नन्ही बच्ची को अपनी साइकल के पीछे बिठाकर लाता है।

71. Also, to cut down on bandwidth usage, we run many crawlers on machines located near the sites that they might crawl.

इसके अलावा, बैंडविड्थ का इस्तेमाल कम करने के लिए, हम उन साइटों के आस-पास मौजूद मशीनों पर कई बार क्रॉलर चलाते हैं जिन्हें क्रॉल किया जा सकता है.

72. However, his name still remained on the ballot.

तभी इसका नाम उनके नाम पर रखा गया था।

73. To make his bed on sackcloth and ashes?

टाट और राख को अपना बिस्तर बनाओ?

74. Pressures and anxieties can weigh on our mind and cause our hands to drop down figuratively.

तनाव और चिंताओं से हमारे हाथ ढीले पड़ सकते हैं, यानी हमारी हिम्मत टूट सकती है।

75. And despite all of these positive things, who are still looked down on, ridiculed, and persecuted?’

और वे कौन हैं जो इतने तारीफ के काबिल होने के बावजूद, उन्हें बहुत नीचा समझा जाता है, उनका मज़ाक उड़ाया जाता और उन पर ज़ुल्म ढाया जाता है?’

76. I learned to accept any sort of work, and we cut down on all unnecessary expenses.

मैंने सीखा कि मुझे जो भी काम मिले, उसे करने से पीछे नहीं हटना चाहिए। हमने अपने गैर-ज़रूरी खर्चे भी कम कर दिए।

77. As he makes his way down towards the suitcase, he sees Agon resting near it, and immediately swims back towards the surface.

जब वह रास्ते पर चल रहा था, तभी उसकी नज़र अपनी ओर आती हुई एक सुन्दर युवती (सलमा हयेक) पर पड़ती है।

78. Tom blew all his money on a motorcycle.

टॉम ने अपने सारे पैसे मोटरसाइकिल पर उड़ा दिया।

79. Prime Minister welcomed Secretary Tillerson on his maiden visit to India in his current capacity.

प्रधानमंत्री ने सेक्रेटरी टिलरसन का उनके वर्तमान कार्यकाल की पहली भारत यात्रा पर स्वागत किया।

80. On what kind of vessel did Paul begin his voyage, and who were his companions?

पौलुस किस तरह के जहाज़ में अपना सफर शुरू करता है? सफर में उसके साथी कौन हैं?